Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:
1) Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n.
The European Commission has requested Germany to respect, in the case of civil servants, the reference period set by the Working Time Directive to calculate the maximum average weekly working time.
La Commissione europea ha chiesto alla Danimarca di rispettare il diritto dei lavoratori di fruire delle loro ferie minime annuali retribuite nello stesso anno in cui tale diritto è maturato.
Over the reference period, long-term interest rates of all the countries under review were below the reference value, albeit to different degrees.
Nell’arco temporale considerato i tassi di tutti i paesi esaminati si sono collocati al di sotto del valore di riferimento, seppure in misura diversa.
Over the reference period, the 12-month average rate of inflation was above the reference value in Romania but was well below it in the other seven countries examined in this report.
Nel periodo considerato, il tasso medio di inflazione sui dodici mesi è risultato superiore al valore di riferimento in Romania, ma ampiamente inferiore al parametro negli altri sette paesi analizzati.
However, even in such cases, the reference period should not exceed 6 months.
Tuttavia, anche in tali casi, il periodo di riferimento non deve superare i sei mesi.
During the reference period 2004-2006, the amount of packaging waste generated increased (part of this increase was due to the enlargement of the EU in 2004), whilst recycling and recovery rates remained stable.
Nel periodo di riferimento 2004-2006 la quantità di rifiuti di imballaggio generati è aumentata (in parte per effetto dell’allargamento dell’UE del 2004), mentre i tassi di riciclaggio e recupero si sono mantenuti stabili.
Overall, developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment.
Nel complesso, l’evoluzione registrata dai mercati finanziari nel periodo di riferimento suggerisce valutazioni contrastanti.
A literature article published during the reference period describes 4 cases of epilepsy in children with a family history of epilepsy or relevant medical history.
Un articolo di letteratura pubblicato durante il periodo di riferimento descrive 4 casi di epilessia in bambini con una storia familiare di epilessia o una storia medica rilevante.
The adoption of the reference period 2012-2015 has penalised Italy by reducing its capacity to fish, in breach of the principle of relative stability and without an appropriate inquiry.
L’adozione del periodo di riferimento 2012-2015 ha penalizzato l’Italia, riducendone la capacità di pesca, in violazione del principio di stabilità relativa e senza una adeguata istruttoria.
Over the reference period, the 12-month average rate of HICP inflation in Lithuania was 0.6%, i.e. well below the reference value for the criterion on price stability.
Nel periodo considerato la Lituania ha registrato un tasso medio di inflazione sui dodici mesi misurato sullo IAPC dello 0, 6%, collocandosi ben al di sotto del valore di riferimento fissato per il criterio della stabilità dei prezzi.
This was reflected in the reference value of 0.7% for the price stability criterion, which was met by six of the seven countries over the reference period.
Tale andamento si riflette nel valore di riferimento dello 0, 7% per il criterio della stabilità dei prezzi, che nel periodo considerato è stato soddisfatto da sei paesi su sette.
The reference amount for the calculation of the aid is EUR 480 per hectare for which aid was granted during the reference period 2000 to 2002.
L'importo di riferimento per il calcolo degli aiuti corrisponde a 480 euro per ogni ettaro per cui è stato concesso un aiuto durante il periodo di riferimento 2000-2002.
The reference period for the quantitative questions was 2010 to 2014, inclusive.
Il periodo di riferimento per le domande di natura quantitativa andava dal 2010 al 2014 incluso.
The only exception, allowing an extension of the reference period to 12 months, is when the workers concerned have collectively agreed to this by means of a collective agreement.
L'unica eccezione che consente di allungare il periodo di riferimento fino a 12 mesi è prevista nel caso in cui i lavoratori interessati si siano pronunciati in tal senso mediante un contratto collettivo.
The Commission monitored advertising practices in eight Member States during the reference period.
La Commissione ha verificato le pratiche pubblicitarie in otto Stati membri nel corso del periodo di riferimento.
The shorter the reference period, the more volatile the CCI will be, with a smaller percentage of values between +100 and -100.
Più breve è il periodo di tempo considerato, più il CCI fluttuerà e più bassa sarà la percentuale di valori tra +100 e -100.
Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service
Occupazione: la Commissione chiede alla GERMANIA di rispettare il periodo di riferimento per calcolare l'orario di lavoro settimanale medio dei funzionari pubblici tedeschi
Similar cases were reported in Eudravigilance for the reference period.
Casi simili erano stati riportati in Eudravigilance per il periodo di riferimento.
The exclusion of the years 2010 and 2011 from the reference period is excessive and wrong in relation to the objective of including only lawful catches in the catch data.
L’esclusione dal periodo di riferimento degli anni 2010 e 2011 è eccessiva ed erronea rispetto all’obiettivo di includere nei dati sulle catture solo le catture regolari.
Long-term interest rates were 3.6% on average over the reference period and were thus well below the 6.2% reference value for the interest rate convergence criterion.
Nel periodo considerato i tassi di interesse a lungo termine si sono collocati in media al 3, 6%, ossia ampiamente al di sotto del valore di riferimento del 6, 2% fissato per il relativo criterio di convergenza.
Compensation of employees is defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the reference period.
I redditi da lavoro dipendente sono definiti come il compenso complessivo, in denaro o in natura, riconosciuto da un datore di lavoro a un lavoratore dipendente quale corrispettivo per il lavoro svolto da quest'ultimo durante il periodo di riferimento.
This last envelope of around € 100 million would be shared between Member States according to the average area eligible for aid over the reference period.
Quest'ultima dotazione di circa € 100 milioni sarebbe ripartita tra gli Stati membri in funzione della superficie media ammissibile all'aiuto nel periodo di riferimento.
Over the reference period, only the Czech Republic and Sweden had average long-term interest rates below the reference value.
Nel periodo in rassegna soltanto la Repubblica Ceca e la Svezia si sono collocate mediamente al di sotto del valore di riferimento.
‘timeliness’ and ‘punctuality’ shall refer to the delay between the reference period and the availability of results,
«tempestività e «puntualità: l’intervallo di tempo che intercorre fra il periodo di riferimento e la disponibilità dei risultati,
Over the reference period from April 2007 to March 2008, Slovakia recorded a 12-month average rate of HICP inflation of 2.2%, which is well below the reference value of 3.2%.
Nel periodo di riferimento, compreso fra aprile 2007 e marzo 2008, il tasso medio di inflazione sui dodici mesi misurato sullo IAPC si è collocato in Slovacchia al 2, 2 per cento, un livello ben inferiore al valore di riferimento del 3, 2 per cento.
Over the reference period of 2 years, the litas (Lithuania's currency) did not experience any tension or deviate from the ERM II central rate.
Durante il periodo di riferimento di due anni il litas (la valuta della Lituania) non ha subito tensioni né si è discostato dalla parità centrale stabilita dal meccanismo di cambio.
To prevent misuse of the scheme, producer organisations should not be permitted in general to change the methodology for fixing the reference period within the duration of a programme.
Per evitare abusi nell'applicazione del regime è opportuno vietare alle organizzazioni di produttori, come regola generale, di modificare il metodo di fissazione del periodo di riferimento nel corso di un dato programma.
The reference period of the harmonised indices should be updated periodically.
Il periodo di riferimento degli indici armonizzati dovrebbe essere aggiornato periodicamente.
During the reference period, long-term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long-term interest rates.
Nello stesso periodo hanno mostrato una dinamica essenzialmente analoga a quella dei corrispondenti tassi a lungo termine dell’area dell’euro.
(h) for turnover or amounts relating to production volumes, the start of the reference period laid down by agricultural legislation.
h) per il fatturato o gli importi relativi ai volumi di produzione, l’inizio del periodo di riferimento previsto dalla normativa agricola.
The methodology for fixing the reference period shall not vary during an operational programme except in duly justified situations.
Il metodo di fissazione del periodo di riferimento non può cambiare nel corso di un programma operativo se non in circostanze debitamente giustificate.
Despite the Commission’s stated commitment to step up promotion in third countries, during the reference period these programmes accounted for only 27 % of all proposed programmes (49/183).
Nonostante il dichiarato impegno della Commissione di accelerare le attività di promozione nei paesi terzi, nel periodo di riferimento tali programmi hanno rappresentato solamente il 27% del totale dei programmi proposti (49/183).
The decision is unjustified in so far as it adopts the four-year period 2012-2015 as the reference period for sharing the TAC quota among the Member States.
La decisione è immotivata nella parte in cui adotta come periodo di riferimento per ripartire la quota del TAC tra gli Stati membri il quadriennio 2012-2015.
1.5740540027618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1) Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 